Say "Hello" to German Translation Tips & Resources
.... and "Goodbye" to DOUBLE-DEUTSCH!

You need a German text translated into English?...but you're not sure how to go about it? You want to put down your German textbook and see how German is really used? Or - like me - you're a German translator, and always on the look out for translation tips and valuable resources?

Then you've come to the right place!

German is spoken by around 200 million people worldwide. It’s the official language of Germany, Austria and Liechtenstein, a recognised language in Luxembourg, Switzerland, Northern Italy and Eastern France, and an official working language of the European Union. There are German-speaking communities in the US, Canada, South America, South Africa and Australia.

More websites are written in German than any other language.

.....What’s Good, What Works, What’s a Waste of Time.

So, save yourself the bother. Put on your Lederhosen, grab yourself ein Bier, and together we’ll turn that “DOUBLE-DEUTSCH” into clear English.

You can use the navbar on the left or start by browsing through the articles listed below. Or perhaps you want to know why I created this website? You can read more here! (And thanks to Markus Koljonen at www.carbonmade.com for inspiration for the illustration above!)