1. Home
  2. Blog


The German Translation Blog

Loading

The German Translation blog keeps you up to date with new content at German Translation Tips and Resources. I’ll also be commenting on news from the world of translation and making observations about the (often humorous!) use of German translation in day-to-day life!

It's easy to subscribe - simply click on the RSS feed at the top right of the page.

And while you're at it, don’t forget to Like Us and let your friends know about this page, using the bookmark and social buttons on the left of the screen.

Joanna

German Translation Tips & Resources



A Specialist English German Dictionary: My Top Recommendations

The best English German dictionary selection for a variety of specialist German translation subject areas - medicine, law, technology, finance and commerce, IT.

Continue reading "A Specialist English German Dictionary: My Top Recommendations"

The European Masters in Translation

The European Masters in Translation (EMT) at European Universities demonstrates language competence and opens doors for graduates in the translation industry.

Continue reading "The European Masters in Translation"

Diploma in Translation Course for German Translation

Directory of distance learning and campus-based (IoLET) Diploma in Translation courses for the Chartered Institute of Linguist’s professional examination.

Continue reading "Diploma in Translation Course for German Translation"

Diploma in Translation: The Gold Standard in German Translation

If you’re serious about a professional career in German translation you should consider taking the Chartered Institute of Linguists’ Diploma in Translation.

Continue reading "Diploma in Translation: The Gold Standard in German Translation"

Why Its Clever to Use Certified Translation Services

Discover how the EN 15038 or ISO 9001 translation standard ensures you’re buying your German translation from reputable certified translation services.

Continue reading "Why Its Clever to Use Certified Translation Services"

The Awful German Language - Was Mark Twain Right?

Mark Twain famously and amusingly victimised the German language. Enjoy extracts from the Awful German Language and take heart!

Continue reading "The Awful German Language - Was Mark Twain Right?"

AUSIT, The Australian Institute of Interpreters & Translators

Want to raise your professional profile as a German translator in Australia? Join AUSIT, the Australian Institute of Interpreters & Translators!

Continue reading "AUSIT, The Australian Institute of Interpreters & Translators"

Free German English Translation; 3 Top Resources For Translators

We use Google and Wikipedia every day – discover why they're also great free German English translation aids. Tips for helping with tricky German translations.

Continue reading "Free German English Translation; 3 Top Resources For Translators"

Free German Translation - How You Can Benefit!

How you can instantly fight target language deprivation & improve your German translating skills using free German translation resources on the web.

Continue reading "Free German Translation - How You Can Benefit!"

German Language Courses at New Zealand Universities

Discover great German language courses in New Zealand with our German to English Translation Online Directory of German translation course listings.

Continue reading "German Language Courses at New Zealand Universities"



Loading
  1. Home
  2. Blog

Joanna Scudamore-Trezek

I'm a German to English translator living and working in Vienna,  Austria.  I turn German texts into clear and accessible English, allowing clients to present their stories, ideas and information to a completely new audience. My business and marketing clients rely on me to get their message across clearly and effectively.  How can I help you today?