1. Home
  2. Blog


The German Translation Blog

Loading

The German Translation blog keeps you up to date with new content at German Translation Tips and Resources. I’ll also be commenting on news from the world of translation and making observations about the (often humorous!) use of German translation in day-to-day life!

It's easy to subscribe - simply click on the RSS feed at the top right of the page.

And while you're at it, don’t forget to Like Us and let your friends know about this page, using the bookmark and social buttons on the left of the screen.

  Joanna

German Translation Tips & Resources



Best way of becoming a German translator

Hi there, I am of German nationality and have learned German as part of the curriculum in Germany. However, I have always worked in international companies.

Continue reading "Best way of becoming a German translator"

Translator Software for German Translation

A look at the main brands of translator software, or CAT tools, such as Trados or memoQ, available to freelance German translators, with key features and costs.

Continue reading "Translator Software for German Translation"

German Translation Services: Freelancer or Translation Agency?

German translation services are offered by freelance translators and translation agencies – tips on deciding which service provider is best for you.

Continue reading "German Translation Services: Freelancer or Translation Agency?"

German Translations: How To Get One That Works!

Translations cost money: save time, money, and stress by reading these 10 essential tips before commissioning your German translations.

Continue reading "German Translations: How To Get One That Works!"

Nicole Y. Adams: German to English Translation Service - Part 2

Part 2 of our interview with Australian-based Nicole Y. Adams, author and German to English translation service provider, on succeeding in German translation.

Continue reading "Nicole Y. Adams: German to English Translation Service - Part 2"

Your German English Translation Online Job Finder!

Getting started as a German translator can be tricky - tips on finding German English translation online jobs to build up your experience and reputation.

Continue reading "Your German English Translation Online Job Finder!"

Learn to Translate German English in Canada

The German to English Translation Online Directory: Canadian universities where you can learn to translate German English and work in translation

Continue reading "Learn to Translate German English in Canada"

Professional Translation Courses In The UK, Directory Listings

German to English translation online directory of translation courses listing universities offering professional translation courses in the UK.

Continue reading "Professional Translation Courses In The UK, Directory Listings"

German Translation Software for Translation-Related Tasks

Recommended German translation software for the freelance German translation professional.

Continue reading "German Translation Software for Translation-Related Tasks"

Free Translation Software for German Translators

A lot of language translation software is free to download if you know where to look! Our free translation software guide to career-boosting translation tools.

Continue reading "Free Translation Software for German Translators"



Loading
  1. Home
  2. Blog

Joanna Scudamore-Trezek

I'm a German to English translator living and working in Vienna,  Austria.  I turn German texts into clear and accessible English, allowing clients to present their stories, ideas and information to a completely new audience. My business and marketing clients rely on me to get their message across clearly and effectively.  How can I help you today?