http://www.german-translation-tips-and-resources.com/German-translation-blog.html The German Translation blog keeps you up to date with all the changes and additions to the German Translation Tips and Resources website. Subscribe here. en-us German translation Thu, 02 Feb 2012 15:32:12 GMT Thu, 02 Feb 2012 15:32:12 GMT german-translation-tips-and-resources.com http://www.german-translation-tips-and-resources.com/learn-german-language-4.html Planning a career in German translation? Learn German language and translation skills at these academic institutions in the USA – Section 4, Rhode Island to Wyoming Thu, 02 Feb 2012 15:32:11 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-language-courses.html Discover the best German language courses at universities in New Zealand with our German to English Translation Online Directory of German translation course listings. Thu, 02 Feb 2012 12:48:05 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/naati.html Upgrade your profile as a German translator and win customers with membership of NAATI, the Australian Accreditation Authority for Translators & Interpreters Tue, 31 Jan 2012 18:09:30 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-language-translation.html Find your ideal German translation undergraduate or postgraduate degree with our index of German language translation courses in Australia. Mon, 30 Jan 2012 16:12:49 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/becoming-a-german-interpreter.html So, I've been learning German for about 6 years, and I am basically fluent. I have taught myself German for the most part and have recently begun to take Mon, 23 Jan 2012 09:37:47 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/learn-german-language-3.html Planning a career in German translation? Learn German language and translation skills at these academic institutions in the USA – Section 3, Montana to Pennsylvania Tue, 13 Dec 2011 10:54:01 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/studying-for-the-diptrans-with-susan-james.html I studied for the Diploma in Translation using the distance learning service offered by Susan James. It worked for me. The course consisted of past DipTrans Mon, 12 Dec 2011 14:20:04 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/university-of-wisconsin-milwaukee.html The university I am enrolled in is the University of Wisconsin-Milwaukee. (Madison also has a Translation Masters, but I am closer to Milwaukee). I chose Mon, 12 Dec 2011 13:33:01 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/German-to-English-translation-online.html Find institutions worldwide offering undergraduate, postgraduate or professional German translation courses with this German to English translation online directory of translation courses. Mon, 12 Dec 2011 11:24:05 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/learn-german-language-2.html Planning a career in German translation? Learn German language and translation skills at these academic institutions in the USA – Section 2, Illnois to Missouri Fri, 09 Dec 2011 11:04:49 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/learn-german-language-1.html Planning a career in German translation? Learn German language and translation skills at these academic institutions in the USA – Section 1, Alabama to Hawaii Fri, 09 Dec 2011 08:14:00 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/Diploma-in-Translation-Course.html This directory lists every distance learning and campus-based Diploma in Translation Course to prepare you for the Chartered Institute of Linguist’s professional examination in German translation. Mon, 05 Dec 2011 14:46:10 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/becoming-a-german-translator.html Born and raised in Germany, living now over 16 years in San Diego. I was wondering where I can test to see if I qualify to become a translator? And where Wed, 30 Nov 2011 10:04:42 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/Diploma-in-Translation.html If you’re serious about a career in German translation then consider taking the Chartered Institute of Linguists’ Diploma in Translation, to validate your skills and stand out from the crowd. Fri, 11 Nov 2011 12:57:48 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/European-Masters-in-Translation.html The European Masters in Translation (EMT) network identifies European Universities offering postgraduate qualifications respected by the translation industry. Thu, 10 Nov 2011 11:49:29 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/German-translation-courses-in-the-UK.html Our German to English translation online directory of translation courses provides you with listings of universities offering German translation courses in the UK. Thu, 20 Oct 2011 13:44:09 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/Joanna-Scudamore-Trezek.html The German Translation Tips and Resources directory of German translators - Joanna Scudamore-Trezek Wed, 14 Sep 2011 09:03:40 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/legal-relationship-between-translator-and-client.html Hi Joanna I am a technical translator currently employed at a company in the railway business. I am thinking about going freelance and I found your website Tue, 06 Sep 2011 13:14:54 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/what-should-i-charge.html Hi Joanna, First of all I would like to say your website is great and it has been a mine of information for me. I lived and worked in Germany for many Tue, 06 Sep 2011 13:14:04 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-legal-translation.html Think about this when considering a German legal translation, and use these selected translation glossaries and terminology lists on German law in both German and English. Thu, 30 Jun 2011 08:31:33 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-technical-translation.html My chosen links give you access to comprehensive glossaries covering your German technical translation needs, including terminology lists for engineering, IT and mathematics. Thu, 30 Jun 2011 07:57:30 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/dragon-naturally-speaking-software.html Speech to text software can revolutionise the work of a German translator – why I’m working with Dragon Naturally Speaking software and how it’s changed my working life! Wed, 29 Jun 2011 10:32:33 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/translation-from-german-to-english.html Thinking about book translation from German to English? Discover how I entered the world of German to English literary translation, plus information about the profession. Mon, 27 Jun 2011 16:58:19 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-culture.html To produce good German language translations a German translator needs to thoroughly understand German culture and aspects of the culture of Germany as referred to in the German text. Thu, 09 Jun 2011 14:00:28 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/oktoberfest-in-germany.html Oktoberfest in Germany is not only famous worldwide but for the German translator it offers a rich selection of German expressions and terms, giving real insight into the culture of Germany. Thu, 09 Jun 2011 13:54:27 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/index.html Your one-stop German translation resource centre - a translator’s guide to the best German dictionaries, glossaries, translation software. Tips on freelance translating, hiring a translation agency. Thu, 09 Jun 2011 11:21:08 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/studying-for-a-translation-certificate-in-germany.html I'm an American who has lived in Germany for about a year, and who will stay for another six months. I graduated from an in 2010 (in the US) with a Bachelor Thu, 10 Mar 2011 11:38:09 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/sms-abbreviations.html Want to translate German SMS abbreviations successfully? A German to English dictionary of SMS language. Sat, 18 Dec 2010 14:14:08 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-english-sms-glossary.html Hi Joanna Loved your SMS-glossary. I only knew HDL from my niece. Did you translate your examples yourself or do you know about an SMS dictionary German-English? Wed, 15 Dec 2010 16:42:15 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/translator-software.html There are many brands of translator software available. Get the picture with our overview of the capabilities and costs of translation software for German translation, plus relevant links. Fri, 26 Nov 2010 18:47:03 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/best-small-business-software.html Our selection of the best small business software that no German translator can avoid - managing projects, efficient invoicing and self-promotion. Thu, 25 Nov 2010 11:24:35 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-translation-software.html Recommended German translation software for the freelance German translation professional. Wed, 24 Nov 2010 13:54:36 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/can-i-get-work-experience-with-swiss.html I am a student at the University of Birmingham studying BA single honours German Studies. I will be going into my second year and would love to become Wed, 15 Sep 2010 07:18:00 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/what-german-language-qualifications-do-i-need.html I came across your very informative site on German Translation Tips and Resources. I hope you don't mind this random email, but I had a few questions Tue, 14 Sep 2010 16:15:40 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/where-do-i-find-a-german-translator.html I love your site but where can I find a German translator in Fredericksburg, VA.? My German man and I want to get married in Germany and it has been a Tue, 14 Sep 2010 16:13:41 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/how-much-do-i-charge-to-translate-a-german-book.html I am native German. I have been living in the United States for over 20 yrs. I received a Masters degree in Early Childhood Education at Bank Street College Tue, 14 Sep 2010 16:12:25 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-to-english-translation-career.html I am considering a career move into German to English translation. I had 4 years of High School German & 2 years in College but that was quite a while Tue, 14 Sep 2010 11:11:34 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/free-translation-service.html If you need help finding a German translator, becoming qualified to translate German, improving your German translation skills etc., then my free translation service is here to help. Just ask! Tue, 14 Sep 2010 09:03:29 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-translation-site.html Our German translation site is listed in a variety of internet directories and search directories to make it easy for visitors to find. Thu, 10 Jun 2010 10:56:45 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-translation-online.html We’ve discovered many German translation online resources over the years: our selection of great German websites will help with your German translation or your work as a German translator. Mon, 31 May 2010 09:12:05 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-translator.html Find out what it takes to become a professional German translator, and how to make a successful career in German translation. Thu, 06 May 2010 10:28:19 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/translate-from-english-to-german.html Should a German translator who is a native English speaker also translate from English to German, i.e. into their second language? A look at the pros and cons. Thu, 06 May 2010 10:23:02 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/translation-from-english-to-german.html Ever heard of “back translation” or “reverse translation”? A translation from English to German of a translated text originally written in German......confused? We explain it here! Mon, 19 Apr 2010 15:57:26 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-to-english-translations.html German to English translations ought to be proofread before publication or submission to the client. What does proofreading involve? Who does it? What does it cost? Find out here... Wed, 24 Mar 2010 15:03:18 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/sms-language.html Want to understand German SMS language? Desperate to decipher those German SMS abbreviations of everyday German phrases? Look no further…. Mon, 15 Mar 2010 10:27:57 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-words.html Many German words have been adopted into the English language as German loanwords and are not translated. Makes life easy for the German translator! We show you which ones they are. Sat, 06 Feb 2010 18:50:42 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/free-german-to-english-translation.html If a potential client asks you for a free German to English translation to test your German translation skills should you say yes? A few thoughts. Thu, 28 Jan 2010 09:49:42 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/german-to-english-translator.html Need to translate German into English? Then try this qualified German to English translator. Fast, competent and well priced – contact me for a quote! Fri, 22 Jan 2010 20:37:15 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/free-online-german-translation.html Linguee is a new source of free online German translation. It searches bilingual German-English texts on the web to bring you free German translations of your source term or phrase. Mon, 14 Dec 2009 15:21:07 GMT http://www.german-translation-tips-and-resources.com/awful-german-language.html Mark Twain is renowned for his satirical discourse and the German language was a famous victim of his pen. Enjoy extracts from his The Awful German Language and take heart! Tue, 17 Nov 2009 12:04:41 GMT